1 00:00:00,667 --> 00:00:03,834 (lagu tema diputar) 2 00:00:03,917 --> 00:00:06,917 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:10,125 --> 00:00:13,041 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,125 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kami punya kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,750 ♪ Wah oh oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,834 --> 00:00:23,000 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,083 --> 00:00:26,333 ♪ Wah oh oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,417 --> 00:00:29,500 ♪ Tapi aku tidak Sangat berbeda di bawahnya ♪ 10 00:00:29,583 --> 00:00:32,353 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,417 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:36,125 --> 00:00:39,208 ♪ Wah oh oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,291 --> 00:00:42,709 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,792 --> 00:00:45,792 ♪ Wah oh oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,875 --> 00:00:47,925 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,375 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,458 --> 00:00:52,709 ♪ Wah oh oh, Vampirina ♪ 18 00:00:53,803 --> 00:00:57,624 (Vampir) Pemandu Ghoul menyelamatkan hari ini. 19 00:00:57,625 --> 00:00:59,875 ♪ Woodchuck Woodsies Bangga dan benar ♪ 20 00:00:59,959 --> 00:01:02,709 -♪ Kami tidak pernah menyerah ♪ - (rejan) 21 00:01:02,792 --> 00:01:03,842 Luar biasa. 22 00:01:03,875 --> 00:01:07,667 Sekarang, sebelum kita mengakhiri hari ini Woodchuck Woodsie Bonanza, 23 00:01:07,750 --> 00:01:10,166 masih ada satu lencana lagi untuk memberi. 24 00:01:10,250 --> 00:01:12,542 Vampirina, maukah kamu datang ke sini 25 00:01:12,625 --> 00:01:14,375 dan dapatkan lencana rajutanmu? 26 00:01:14,458 --> 00:01:16,709 Merayu! Saya suka antusiasme Anda. 27 00:01:16,710 --> 00:01:18,082 (terkekeh) Terima kasih, Nona Peopleson. 28 00:01:18,083 --> 00:01:19,833 Saya selalu mencintai mendapatkan lencana. 29 00:01:19,834 --> 00:01:21,709 -Kerja bagus, Vee. -Yay, Vee! 30 00:01:21,792 --> 00:01:24,500 Terima kasih. Saya tidak percaya berapa lama waktu yang saya perlukan 31 00:01:24,583 --> 00:01:27,041 untuk membuat sepasang sarung tangan cara manusia. 32 00:01:27,375 --> 00:01:29,245 Berapa lama lagi cara vampir mengambil? 33 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 -Wow. -Tidak lama. 34 00:01:31,667 --> 00:01:33,208 -Cepat. -(menghela nafas) 35 00:01:33,291 --> 00:01:34,491 Ada apa, Vee? 36 00:01:34,542 --> 00:01:36,792 Nah, Saya suka Woodchuck Woodsies, 37 00:01:36,875 --> 00:01:39,917 tapi terkadang Saya rindu Panduan Ghoul. 38 00:01:40,000 --> 00:01:43,010 Minggu ini adalah Panduan Ghoul Perjalanan Vampir Ekstravaganza, 39 00:01:43,011 --> 00:01:45,416 dan aku akan melewatkannya untuk pertama kalinya. 40 00:01:45,417 --> 00:01:46,875 Mengapa Anda harus melewatkannya? 41 00:01:46,876 --> 00:01:48,874 Karena Saya seorang Woodchuck Woodsie sekarang. 42 00:01:48,875 --> 00:01:52,583 Oke, tapi kenapa kalian tidak bisa menjadi keduanya? 43 00:01:52,667 --> 00:01:55,875 Hah. Saya rasa saya tidak pernah memikirkannya seperti itu. 44 00:01:55,959 --> 00:01:58,542 Hai! Kenapa kamu tidak ikut denganku? 45 00:01:58,625 --> 00:02:00,166 Anda bisa menjadi Pemandu Ghoul. 46 00:02:00,250 --> 00:02:01,375 Akan menyenangkan untuk melihatnya 47 00:02:01,458 --> 00:02:03,417 cara Transylvania dalam melakukan sesuatu. 48 00:02:03,418 --> 00:02:05,624 Apakah ada lencana karena menjadi sangat takut? 49 00:02:05,625 --> 00:02:07,417 Karena aku yakin aku bisa mendapatkannya. 50 00:02:07,500 --> 00:02:09,125 Saya yakin Anda juga bisa. 51 00:02:09,625 --> 00:02:13,417 Ah, kita belum semua pergi ke sana Transylvania bersama selama berabad-abad. 52 00:02:13,500 --> 00:02:15,375 Saya sangat ketakutan. 53 00:02:15,458 --> 00:02:16,583 Itu bagus, bukan? 54 00:02:16,667 --> 00:02:18,792 -Orang tua kami bilang kami boleh pergi. -Yay. 55 00:02:18,875 --> 00:02:21,709 Aduh. Wolfie akan merindukan kita. 56 00:02:21,792 --> 00:02:23,709 Kami juga akan merindukanmu, Wolfie. 57 00:02:23,792 --> 00:02:25,208 Hmm. Apa yang kita lewatkan? 58 00:02:25,291 --> 00:02:26,875 Eh, tidak ada apa-apa. 59 00:02:28,458 --> 00:02:31,625 Oke. Demi. Kami merindukan Demi. 60 00:02:31,626 --> 00:02:34,541 Akhirnya semuanya dikemas. Hanya, eh, kamu tahu, 61 00:02:34,542 --> 00:02:36,290 butuh sedikit bantuan mendapatkan semuanya di sini. 62 00:02:36,291 --> 00:02:37,431 (terkekeh, bersiul) 63 00:02:41,593 --> 00:02:43,874 Woo! (terkekeh pelan) 64 00:02:43,875 --> 00:02:46,082 Bagaimana cara Anda mengemas secara berlebihan kapan kamu hanya memakai dasi kupu-kupu? 65 00:02:46,083 --> 00:02:48,249 Anda tidak pernah tahu apa yang kamu perlukan, Gregoria. 66 00:02:48,250 --> 00:02:50,333 Bagaimana jika saya diundang ke pesta minum teh abad pertengahan? 67 00:02:50,334 --> 00:02:51,582 Saya punya pakaian untuk itu. 68 00:02:51,583 --> 00:02:54,165 Bagaimana jika tiba-tiba milik semua orang pergi ke peternakan hantu? 69 00:02:54,166 --> 00:02:56,333 Aku juga punya pakaian untuk itu. Oh, oh, oh... 70 00:02:56,417 --> 00:02:58,407 Kami mendapatkan gambarannya, dan itu tidak cantik. 71 00:02:58,408 --> 00:03:00,582 Kami tidak akan pernah memuat semua barang bawaan ini ke sapu. 72 00:03:00,583 --> 00:03:03,417 Mungkin kita harus meningkatkan perjalanan kita dan menggunakan sedikit sihir? 73 00:03:03,500 --> 00:03:06,125 Ide bagus, sayangku. Aku akan mengambil bedak perjalanan. 74 00:03:07,959 --> 00:03:10,458 Dan selama kita pergi melalui poof ajaib, 75 00:03:10,542 --> 00:03:12,352 sebaiknya kita ambil saja Wolfie bersama kami. 76 00:03:12,417 --> 00:03:14,667 Dia bisa bebas berkeliaran di Taman Manusia Serigala. 77 00:03:14,750 --> 00:03:17,041 Mengapa instruksinya selalu sangat kecil? 78 00:03:17,125 --> 00:03:20,250 Untuk banyak monster, gunakan dua sendok makan bubuk. 79 00:03:20,333 --> 00:03:23,291 Hasil terbaik ketika dikelola di luar. 80 00:03:23,792 --> 00:03:25,917 Eh, halo? Bagasi saya! 81 00:03:28,166 --> 00:03:29,834 Ini dia! 82 00:03:29,917 --> 00:03:32,041 Poppy, kamu lupa... Uh... 83 00:03:32,917 --> 00:03:34,667 (terkesiap) Kamu keluar. 84 00:03:34,750 --> 00:03:37,875 Maksudku, tidak mungkin. Hal itu jelas tidak terjadi. 85 00:03:37,959 --> 00:03:41,417 Tapi, hal itu benar-benar terjadi! Harus ada penjelasannya. 86 00:03:42,375 --> 00:03:45,875 Mungkin itu pintu jebakan? (mendengus) 87 00:03:45,959 --> 00:03:47,625 Atau aku demam. 88 00:03:47,709 --> 00:03:49,959 Tunggu, kameraku, aktif! 89 00:03:51,750 --> 00:03:54,291 Wah. Mereka menghilang begitu saja! 90 00:03:54,792 --> 00:03:57,625 Apa itu? Itu botol yang sama. 91 00:03:58,583 --> 00:04:00,542 Hei, aku melihatnya pertama kali. 92 00:04:00,543 --> 00:04:02,332 Masih ada bubuk di sini. 93 00:04:02,333 --> 00:04:06,208 Jika saya menggunakannya, Aku ingin tahu apakah aku akan menghilang... 94 00:04:06,291 --> 00:04:07,542 (jeritan) 95 00:04:12,125 --> 00:04:15,417 Tempat ini adalah melompat, secara harfiah. 96 00:04:15,500 --> 00:04:16,834 Saya harus mengakui, 97 00:04:16,917 --> 00:04:19,387 aku selalu membutuhkan waktu satu menit untuk mendapatkan kaki monsterku. 98 00:04:19,417 --> 00:04:23,166 (terkesiap) Oh, berlendir. Maksudku, aku minta maaf. 99 00:04:23,250 --> 00:04:25,417 Punya hari yang licin? 100 00:04:25,500 --> 00:04:28,083 Terima kasih. Sopan sekali wanita muda. 101 00:04:29,375 --> 00:04:32,166 Saya selalu lupa betapa berbedanya Transylvania. 102 00:04:32,250 --> 00:04:35,250 Mungkin mencoba menjadi Panduan Ghoul adalah ide yang buruk. 103 00:04:35,333 --> 00:04:39,041 Apa? TIDAK! Itu ide yang bagus. Anda akan menjadi luar biasa. 104 00:04:39,125 --> 00:04:41,166 -(serigala menggonggong) -Naga! 105 00:04:41,250 --> 00:04:43,917 (Boris) Wolfie, kamu sangat kecil di sini. 106 00:04:44,000 --> 00:04:45,810 Saatnya untuk mendapatkan Anda melakukan Translivania. 107 00:04:48,917 --> 00:04:51,041 Wah. Tempat ini adalah segalanya 108 00:04:51,125 --> 00:04:53,333 saya bermimpi dunia monster bisa jadi. 109 00:04:53,917 --> 00:04:56,500 sapu terbang, raksasa dan serigala. 110 00:04:56,583 --> 00:04:57,917 Tunggu, Wolfie? 111 00:05:00,834 --> 00:05:02,834 -Wah. -Waktunya melepaskan dia, 112 00:05:02,917 --> 00:05:04,959 lepas tali di Taman Manusia Serigala. 113 00:05:05,041 --> 00:05:06,091 Selamat tinggal, gadis-gadis. 114 00:05:06,125 --> 00:05:08,291 Anda berangkat ke hutan ajaib. 115 00:05:08,375 --> 00:05:10,917 saya akan melakukannya pasar ketakutan petani. 116 00:05:11,000 --> 00:05:12,050 -Sampai jumpa lagi. -Selamat tinggal. 117 00:05:12,083 --> 00:05:14,125 Apakah kamu yakin kalian semua harus pergi? 118 00:05:14,126 --> 00:05:15,290 Jangan khawatir, Bridget, 119 00:05:15,291 --> 00:05:16,749 Gregoria dan Demi akan mengambil untuk mendapatkan 120 00:05:16,750 --> 00:05:18,291 perlengkapan vampir serammu. 121 00:05:18,292 --> 00:05:20,541 Dan kemudian, kamu berangkat dengan Pemandu Ghoul. 122 00:05:20,542 --> 00:05:23,458 Poppy ada di sini? Dan Bridget, keluarga Hauntley? 123 00:05:23,834 --> 00:05:25,667 Hantu? Dan... 124 00:05:25,750 --> 00:05:27,917 Hei, itu kurcaci taman mereka. 125 00:05:28,000 --> 00:05:29,417 -Ayo pergi. -Pembicaraan! 126 00:05:29,500 --> 00:05:31,875 -(gadis-gadis terkikik) -(Edgar) FAO Jeritan. 127 00:05:32,208 --> 00:05:35,125 Di sinilah kata Vee dia mendapatkan bonekanya dari. Hmm... 128 00:05:35,208 --> 00:05:38,125 Mungkin, aku akan mengikuti mereka saja, dari jauh. 129 00:05:40,417 --> 00:05:42,834 - (terkesiap) -Kau memerlukan kuali vampir. 130 00:05:42,835 --> 00:05:45,499 Yang biasa terlalu berat untuk dibawa ke dalam hutan. 131 00:05:45,500 --> 00:05:47,625 Tas layar dan tenda terra. 132 00:05:47,709 --> 00:05:49,542 Tenda terra? 133 00:05:49,625 --> 00:05:52,625 Oh, aku tidak tahu apakah kita akan melakukannya jadilah Pemandu Ghoul yang baik. 134 00:05:53,000 --> 00:05:56,166 Mereka memiliki banyak pilihan slime, bangun penjara bawah tanahmu sendiri, 135 00:05:56,167 --> 00:05:58,082 permen karet yang membuatmu batuk naga api... 136 00:05:58,083 --> 00:05:59,583 Oh, tempat ini keren! 137 00:05:59,667 --> 00:06:01,625 Ah, tentu saja itu benar. 138 00:06:02,125 --> 00:06:05,542 Ah, aku bilang tempat ini keren dan sebuah batu setuju! 139 00:06:05,625 --> 00:06:07,917 Terbaik. Tempat. Pernah! 140 00:06:08,000 --> 00:06:09,320 Sekarang, apa lagi? Apa lagi? 141 00:06:09,375 --> 00:06:11,166 Dandanan Putri Monster? 142 00:06:11,250 --> 00:06:13,291 Yah, kurasa tidak ada tempat yang sempurna. 143 00:06:13,375 --> 00:06:14,917 (vampirina terkikik) 144 00:06:18,083 --> 00:06:19,133 Wah! 145 00:06:19,474 --> 00:06:23,124 (Oxana) Bau daun yang membusuk 146 00:06:23,125 --> 00:06:25,792 Uh, aku sangat rindu hutan ajaib. 147 00:06:26,500 --> 00:06:28,333 Ah, itu Taman Manusia Serigala. 148 00:06:28,417 --> 00:06:30,767 Wolfie akan bersenang-senang di sini akhir pekan ini. 149 00:06:34,917 --> 00:06:37,625 Ah, dia belum lepas kendali dalam waktu yang begitu lama. 150 00:06:37,626 --> 00:06:38,791 Selama dia tidak menemukannya 151 00:06:38,792 --> 00:06:40,962 sisa paket serigalanya, dia seharusnya baik-baik saja. 152 00:06:40,963 --> 00:06:42,499 Saya tidak suka menemukannya seluruh paket 153 00:06:42,500 --> 00:06:45,500 manusia serigala yang menggemaskan. Kita harus mengadopsi semuanya. 154 00:06:45,583 --> 00:06:47,000 (keduanya tertawa) 155 00:06:47,083 --> 00:06:48,250 (keduanya menghela nafas) 156 00:06:50,834 --> 00:06:53,417 Sekarang, kita punya sepanjang malam sendirian. 157 00:06:53,500 --> 00:06:55,458 Tidak ada anak-anak, tidak ada manusia serigala, 158 00:06:55,542 --> 00:06:58,250 tidak ada hantu atau gargoyle. Apa yang ingin kamu lakukan? 159 00:06:58,333 --> 00:07:00,917 Terbang ke bulan purnama dan kembali bersamamu, cintaku. 160 00:07:06,417 --> 00:07:08,583 (Demi) Oh, hutan ajaib. 161 00:07:08,667 --> 00:07:10,291 Oh! Setelah kamu. 162 00:07:10,375 --> 00:07:13,125 Apakah menurut kami saya siap untuk hutan ajaib? 163 00:07:13,208 --> 00:07:15,959 Sendirian, mungkin tidak. 164 00:07:16,333 --> 00:07:17,750 Tapi kita bersama. 165 00:07:17,751 --> 00:07:19,624 Dan tidak ada apa-apa Pemandu Ghoul... 166 00:07:19,625 --> 00:07:21,125 Atau Woodchuck Woodsies... 167 00:07:21,208 --> 00:07:23,417 Tidak bisa melakukannya ketika mereka tetap bersatu. 168 00:07:27,875 --> 00:07:30,625 ♪ Di hutan ajaib ♪ 169 00:07:31,125 --> 00:07:33,295 ♪ Kita akan melakukannya Perjalanan berkemah yang mengerikan ♪ 170 00:07:34,375 --> 00:07:37,250 ♪ Di hutan ajaib ♪ 171 00:07:37,333 --> 00:07:40,375 ♪ Penuh kesenangan yang menakutkan Dan persekutuan ♪ 172 00:07:41,041 --> 00:07:44,166 ♪ Oh, malam yang luar biasa Di hutan ajaib ♪ 173 00:07:44,250 --> 00:07:47,083 ♪ Dimana bayangan cahaya bulan Lewati trans mereka ♪ 174 00:07:47,500 --> 00:07:50,333 ♪ Ayo kita takut Di hutan ajaib ♪ 175 00:07:50,417 --> 00:07:52,875 ♪ Pengaturan yang sempurna Untuk romansa ♪ 176 00:07:53,834 --> 00:07:57,041 ♪ Lihatlah pohon-pohon seram ini Seseorang tolong cubit aku ♪ 177 00:07:57,125 --> 00:08:00,417 ♪ Aku benar-benar di sini Di hutan ajaib ♪ 178 00:08:00,418 --> 00:08:01,958 ♪ Jaring laba-laba, kabut, dan cairan kental ♪ 179 00:08:01,959 --> 00:08:03,624 ♪ Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan ♪ 180 00:08:03,625 --> 00:08:06,375 ♪ Apa yang mungkin muncul Di hutan ajaib ♪ 181 00:08:06,376 --> 00:08:08,290 ♪ Bersantailah dan santai saja ♪ 182 00:08:08,291 --> 00:08:10,124 ♪ Mungkinkah itu Jejak kaki besar? ♪ 183 00:08:10,125 --> 00:08:13,166 ♪ Apa yang akan kita temukan Di hutan ajaib? 184 00:08:13,167 --> 00:08:14,916 ♪ Kami akan bergabung dengan Anda Teman Panduan Ghoul ♪ 185 00:08:14,917 --> 00:08:16,417 ♪ Saya harap ini tidak pernah berakhir ♪ 186 00:08:16,500 --> 00:08:19,333 ♪ Di sini di antara kaum kita Di hutan ajaib ♪ 187 00:08:19,792 --> 00:08:22,959 -(nyanyian yang tumpang tindih) -♪ Di hutan ajaib ♪ 188 00:08:22,960 --> 00:08:24,708 ♪ Kita akan melakukannya Perjalanan berkemah yang mengerikan ♪ 189 00:08:24,709 --> 00:08:26,165 ♪ Seseorang tolong cubit aku ♪ 190 00:08:26,166 --> 00:08:29,250 ♪ Di hutan ajaib ♪ 191 00:08:29,333 --> 00:08:32,333 ♪ Di hutan ajaib ♪ 192 00:08:32,493 --> 00:08:34,582 Kita hampir sampai. 193 00:08:34,583 --> 00:08:37,041 Oh bagus. Karena sejujurnya, 194 00:08:37,125 --> 00:08:39,208 Saya tidak yakin apakah kami tersesat. 195 00:08:39,291 --> 00:08:40,341 Kita tersesat? 196 00:08:40,375 --> 00:08:42,166 (terkekeh) Tidak. Tempat perkemahannya adalah 197 00:08:42,250 --> 00:08:45,041 tepat di sana. 198 00:08:45,125 --> 00:08:47,083 Vampirina! Anda berhasil. 199 00:08:47,166 --> 00:08:49,792 Dan kamu membawanya temanmu. Ya ampun. 200 00:08:49,793 --> 00:08:51,249 Poppy dan Bridget membantu saya menjadi 201 00:08:51,250 --> 00:08:52,330 seorang Woodchuck Woodsie, 202 00:08:52,331 --> 00:08:54,416 jadi aku akan bantu mereka menjadi Pemandu Ghoul. 203 00:08:54,417 --> 00:08:56,333 Ya, itu ide besar. 204 00:08:56,417 --> 00:08:58,750 Dan aku harus tahu, karena aku Bigfoot. 205 00:08:58,834 --> 00:09:00,625 (semua tertawa) 206 00:09:00,709 --> 00:09:01,875 Poppy, Bridget, 207 00:09:01,959 --> 00:09:04,792 selamat datang di yang pertama Pertemuan Panduan Ghoul. 208 00:09:04,875 --> 00:09:07,041 Tidak sabar untuk melihatnya apa yang kalian manusia bisa lakukan. 209 00:09:07,125 --> 00:09:08,417 Kami juga tidak sabar. 210 00:09:08,500 --> 00:09:09,959 Saya bisa. Saya bisa menunggu. 211 00:09:10,041 --> 00:09:12,151 Jangan pernah meremehkan manusia Saya selalu mengatakan... 212 00:09:12,208 --> 00:09:14,834 Atau saya selalu berkata sejak aku bertemu kalian. 213 00:09:14,835 --> 00:09:16,290 Selamat datang di Panduan Ghoul. 214 00:09:16,291 --> 00:09:17,834 (obrolan tidak jelas) 215 00:09:17,917 --> 00:09:19,834 (gagap) Kaki besar? 216 00:09:21,166 --> 00:09:24,583 Itu benar-benar Bigfoot. Ya ampun! 217 00:09:25,333 --> 00:09:27,125 (dengan lembut) Maksudku, yee-haw. 218 00:09:27,208 --> 00:09:28,333 Apa itu tadi? 219 00:09:28,417 --> 00:09:30,208 Oh, mungkin hanya monster. 220 00:09:30,291 --> 00:09:32,291 -Apa? -Tapi itu normal di sini, 221 00:09:32,375 --> 00:09:34,125 ingat? Bukan masalah besar? 222 00:09:34,208 --> 00:09:36,625 Benar. "Bukan masalah besar." 223 00:09:36,709 --> 00:09:38,583 Hanya monster di hutan. 224 00:09:38,667 --> 00:09:40,333 Betapa konyolnya aku khawatir. 225 00:09:40,417 --> 00:09:43,208 Ingat betapa takutnya kamu pernah menjadi milikku? 226 00:09:43,291 --> 00:09:46,291 Saya bersedia. Dan saya masih begitu. Sedikit saja. 227 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 Tapi kebanyakan aku mencintaimu. 228 00:09:48,792 --> 00:09:51,250 Bridget memeluk Bigfoot? 229 00:09:51,333 --> 00:09:52,500 Beruntung. 230 00:09:52,583 --> 00:09:55,583 Tunggu. Tidak ada yang pernah mendapatkannya gambar Bigfoot yang bagus 231 00:09:55,667 --> 00:09:56,959 sampai sekarang. 232 00:09:58,417 --> 00:10:01,041 Itu bahkan dalam fokus. Oh, aku akan pesan yang paling banyak 233 00:10:01,125 --> 00:10:03,417 situs monster terkenal sepanjang masa. 234 00:10:03,500 --> 00:10:05,208 Baiklah, Pemandu Ghoul, 235 00:10:05,291 --> 00:10:07,750 saatnya untuk memulai mendapatkan lencana kami. 236 00:10:07,834 --> 00:10:09,875 Mungkin lencananya tidak akan ada dalam berbagai hal 237 00:10:09,959 --> 00:10:11,159 terlalu berbeda dari kita. 238 00:10:11,160 --> 00:10:13,040 Pertama, kamu akan mempunyai kesempatan 239 00:10:13,041 --> 00:10:15,166 untuk mendapatkan milikmu lencana pertarungan naga. 240 00:10:15,250 --> 00:10:16,875 Sangat berbeda. 241 00:10:16,959 --> 00:10:19,250 Ya. Aku tidak mendapat apa-apa. 242 00:10:20,333 --> 00:10:21,542 Dan jangan khawatir. 243 00:10:21,543 --> 00:10:24,332 Anda sudah bertemu naga itu kita akan bekerja hari ini. 244 00:10:24,333 --> 00:10:26,542 -Kita punya? -(mengaum) 245 00:10:27,375 --> 00:10:28,425 Kita punya! 246 00:10:28,792 --> 00:10:30,709 -Itu Brocknar. -(Poppy) Brocknar! 247 00:10:30,792 --> 00:10:31,917 Kita bisa melakukan ini/ 248 00:10:32,000 --> 00:10:33,050 Mungkin kita bisa. 249 00:10:41,625 --> 00:10:43,709 Dan... selesai! 250 00:10:43,792 --> 00:10:44,959 Sepertinya ini giliran kita. 251 00:10:45,959 --> 00:10:47,009 (opium mendengus) 252 00:10:47,291 --> 00:10:48,959 (keduanya mengerang) 253 00:10:48,960 --> 00:10:52,916 (Paman Bob) Ayo coba keterampilan monster yang lebih mudah. 254 00:10:52,917 --> 00:10:55,500 Jalur rintangan Panduan Ghoul. 255 00:10:57,166 --> 00:10:58,750 (Poppy dan Bridget mendengus) 256 00:11:06,750 --> 00:11:09,000 -(keduanya mengerang) -(Poppy terengah-engah) 257 00:11:17,375 --> 00:11:19,305 -(Bridget mendengus) -(Poppy berteriak) 258 00:11:19,306 --> 00:11:20,499 (keduanya mengerang) 259 00:11:20,500 --> 00:11:22,583 Kita tidak akan pernah mendapatkan lencana. 260 00:11:22,667 --> 00:11:24,000 Dan tanpa lencana, 261 00:11:24,083 --> 00:11:25,667 kita tidak akan pernah menjadi Pemandu Ghoul. 262 00:11:26,041 --> 00:11:27,421 Anda hanya harus terus mencoba. 263 00:11:28,333 --> 00:11:31,417 Sekarang mari kita coba untuk milik kita lencana memancing hantu. 264 00:11:31,500 --> 00:11:34,083 Saya punya Woodchuck Woodsies saya lencana memancing. 265 00:11:34,166 --> 00:11:35,709 Jadi ini seharusnya tidak menjadi masalah. 266 00:11:35,792 --> 00:11:39,083 Apa kamu yakin? Itu adalah penangkapan ikan hantu. 267 00:11:39,166 --> 00:11:40,750 Seberapa berbedakah hal itu? 268 00:11:44,041 --> 00:11:46,375 Ini sangat sulit ditangkap. 269 00:11:49,834 --> 00:11:52,333 Saya tidak percaya semua ini gambar menakjubkan yang saya dapatkan. 270 00:11:52,750 --> 00:11:54,333 Saya punya Bigfoot dengan seekor naga, 271 00:11:54,417 --> 00:11:55,959 Bigfoot di jeruji monyet, 272 00:11:56,041 --> 00:11:58,208 Bigfoot memancing ikan hantu! 273 00:11:58,209 --> 00:12:00,416 Saat aku memakai ini Keanehan Mingguan, 274 00:12:00,417 --> 00:12:03,583 itu akan menjadikanku yang terbaik di dunia pemburu monster terkenal. 275 00:12:05,291 --> 00:12:07,709 Oh, kurasa menjadi Panduan Ghoul adalah 276 00:12:07,710 --> 00:12:09,916 lebih sulit daripada menjadi seorang Woodchuck Woodsie. 277 00:12:09,917 --> 00:12:12,250 Itu sangat sulit untukku. Ingat? 278 00:12:12,251 --> 00:12:13,999 Aku membungkus Bridget seperti mumi, 279 00:12:14,000 --> 00:12:15,750 memanggil sekawanan kelelawar, 280 00:12:15,834 --> 00:12:17,792 dan membuat topiary yang menakutkan. 281 00:12:17,875 --> 00:12:20,542 Bukan yang sempurna Woodchuck Woodsie. 282 00:12:20,625 --> 00:12:22,125 (terkekeh) Benar. 283 00:12:22,126 --> 00:12:23,749 Aku tahu kamu pernah melakukannya hari yang berat, gadis-gadis, 284 00:12:23,750 --> 00:12:26,875 tapi jangan khawatir, besok hari yang lain. 285 00:12:26,876 --> 00:12:28,499 Dan saya tahu Woodchuck Woodsies 286 00:12:28,500 --> 00:12:30,910 memiliki kesamaan dengan Pemandu Ghoul. 287 00:12:30,917 --> 00:12:32,750 -Ya? -Apa itu? 288 00:12:32,834 --> 00:12:34,834 Anda tidak pernah menyerah. 289 00:12:36,959 --> 00:12:39,041 Saya tidak mau untuk menyakiti perasaannya, 290 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 tapi aku yakin rasanya ingin menyerah. 291 00:12:40,709 --> 00:12:43,179 Yah, setidaknya tidak lebih bisa saja salah hari ini. 292 00:12:43,250 --> 00:12:44,583 (bip) 293 00:12:44,667 --> 00:12:46,875 -Apa itu tadi? -Aku tahu suara itu. 294 00:12:47,208 --> 00:12:49,709 -Itu... Edgar? -(keduanya) Edgar? 295 00:12:50,291 --> 00:12:51,834 Apa yang kamu lakukan di sini? 296 00:12:51,917 --> 00:12:54,166 Eh, kamu lupa sikat gigimu. 297 00:12:55,333 --> 00:12:57,500 Ya, benar. 298 00:12:57,583 --> 00:12:59,333 Dan nak, aku senang. 299 00:12:59,417 --> 00:13:02,166 Karena ternyata, monster ada. 300 00:13:02,250 --> 00:13:03,875 Dan saya akhirnya punya bukti. 301 00:13:03,959 --> 00:13:05,792 Ya, kami tahu. 302 00:13:05,875 --> 00:13:07,075 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 303 00:13:07,125 --> 00:13:09,625 Sejak Vee pindah ke Pennsylvania. 304 00:13:11,583 --> 00:13:13,041 Itu benar. 305 00:13:13,125 --> 00:13:14,792 Poppy melihatku berubah menjadi kelelawar 306 00:13:14,875 --> 00:13:17,208 jadi aku agak harus menceritakan segalanya padanya. 307 00:13:17,291 --> 00:13:18,671 Ceritakan semuanya padanya, apa? 308 00:13:18,750 --> 00:13:20,500 Bahwa dia vampir? 309 00:13:20,583 --> 00:13:22,083 Kamu seorang vampir? 310 00:13:22,084 --> 00:13:23,874 Ini seperti ulang tahunku, Tahun Baru, 311 00:13:23,875 --> 00:13:25,834 dan tanggal 4 Mei, semuanya digulung menjadi satu. 312 00:13:25,917 --> 00:13:27,297 Hei, aku tahu banyak yang ingin kutanyakan, 313 00:13:27,333 --> 00:13:29,417 tapi maukah kamu perkenalkan aku pada Bigfoot? 314 00:13:29,500 --> 00:13:31,333 Saya penggemar beratnya. Penggemar berat. 315 00:13:31,417 --> 00:13:34,000 (terkekeh) Saya bisa melakukan itu. Ayo. 316 00:13:34,083 --> 00:13:36,792 Paman Bob, aku mau kenalkan kamu pada temanku... 317 00:13:36,875 --> 00:13:38,917 -Dan saudaraku. -Edgar. 318 00:13:39,000 --> 00:13:41,250 Hai, Edgar. Senang bertemu denganmu. 319 00:13:41,333 --> 00:13:42,542 Wah! 320 00:13:42,625 --> 00:13:45,291 Terima kasih kembali. Maksudku, terima kasih. Maksudku... 321 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 Wah. Bigfoot, di bulu? 322 00:13:47,583 --> 00:13:49,000 Saya tidak percaya. 323 00:13:49,083 --> 00:13:51,000 Ya. saya punya efek itu pada orang-orang. 324 00:13:51,083 --> 00:13:53,208 Bisakah Anda menandatangani kaos saya? 325 00:13:53,209 --> 00:13:54,916 (Paman Bob) (terkekeh) Tentu, Nak. 326 00:13:54,917 --> 00:13:57,041 Aku tidak akan pernah mengambil ini lepas baju lagi. 327 00:13:57,125 --> 00:13:58,709 -Bruto. -Aku tidak yakin 328 00:13:58,792 --> 00:14:00,959 bagaimana kamu menemukan diri Anda di Transylvania, 329 00:14:01,041 --> 00:14:03,083 tapi tidak digunakan untuk hal-hal monster, 330 00:14:03,084 --> 00:14:04,457 kamu harus melakukannya tinggallah bersama kami 331 00:14:04,458 --> 00:14:06,208 sampai kita bisa mengantarmu pulang dengan selamat. 332 00:14:06,291 --> 00:14:09,709 Apakah kamu bercanda? saya makan, tidur, dan bernapas monster. 333 00:14:09,792 --> 00:14:11,709 Aku akan mengikutimu kemana saja, Tuan Kaki. 334 00:14:11,792 --> 00:14:12,842 Terima kasih, Edgar. 335 00:14:13,917 --> 00:14:16,333 Oh, Boris, dia pecah. 336 00:14:16,334 --> 00:14:18,624 Lihatlah semua jejak kaki itu. Dia mengikuti mereka. 337 00:14:18,625 --> 00:14:20,250 Dia pasti sedang mencari ranselnya. 338 00:14:20,625 --> 00:14:23,333 -Ini, Wolfie! serigala! -(Oxana) Ini, Nak! 339 00:14:23,334 --> 00:14:25,708 -Ini, Wolfie Wolfie! -(melolong di kejauhan) 340 00:14:25,709 --> 00:14:27,125 (Oxana) Itu Wolfie. 341 00:14:27,500 --> 00:14:29,667 Dan itu adalah paketnya. Kita harus mendapatkannya kembali 342 00:14:29,668 --> 00:14:31,082 sebelum mereka terikat satu sama lain. 343 00:14:31,083 --> 00:14:33,133 Jadi apakah itu benar bahwa kamu tidak bisa makan bawang putih? 344 00:14:33,134 --> 00:14:34,249 Apa yang kamu suka makan? 345 00:14:34,250 --> 00:14:36,917 Dan, hei, bagaimana kabarmu? berada di bawah sinar matahari? 346 00:14:37,000 --> 00:14:40,417 Ya. Semuanya. Dan aku memakai tabir surya. 347 00:14:40,500 --> 00:14:43,625 Lebih kuat. Jauh lebih kuat. 348 00:14:43,709 --> 00:14:44,969 Ini Edgar Peopleson, 349 00:14:45,041 --> 00:14:48,125 dan Anda mendengarnya di sini dulu, tentang Keanehan Mingguan. 350 00:14:48,208 --> 00:14:51,917 (serigala melolong di kejauhan) 351 00:14:52,000 --> 00:14:54,375 Wah. Kedengarannya seperti kawanan manusia serigala. 352 00:14:54,376 --> 00:14:55,874 Dan saya yakin, di sini di Transylvania, 353 00:14:55,875 --> 00:14:58,874 jika berjalan seperti kawanan manusia serigala dan melolong seperti kawanan manusia serigala, 354 00:14:58,875 --> 00:15:01,166 itu sebenarnya adalah kawanan manusia serigala. 355 00:15:01,250 --> 00:15:03,375 -Dia mengerti. -Aku ingin melihatnya. 356 00:15:03,458 --> 00:15:05,792 -Aku keluar... -Tidak! Percayalah kepadaku. Anda tidak. 357 00:15:05,875 --> 00:15:08,291 (menghela napas) Oh, oke. aku tidak keluar. 358 00:15:08,375 --> 00:15:11,417 Monster, dan, eh, anak-anak, 359 00:15:11,500 --> 00:15:14,208 sudah waktunya untuk api unggun yang menyeramkan. 360 00:15:14,750 --> 00:15:17,125 Hei, apa penyebabnya? Itu hanya kayu. 361 00:15:17,208 --> 00:15:19,458 Dia hanya membutuhkan starter api. 362 00:15:19,542 --> 00:15:22,125 -Oh, eh, benar. -(bersiul) 363 00:15:23,583 --> 00:15:25,542 (Edgar) Tentu saja. Naga itu! 364 00:15:25,625 --> 00:15:29,417 Tunggu. Saya pernah melihatnya sebelumnya. (terkesiap) Itu naganya 365 00:15:29,500 --> 00:15:31,417 tepat di belakang halaman rumahmu di Halloween. 366 00:15:31,500 --> 00:15:33,083 (terkekeh) Ya. Tentang itu, 367 00:15:33,166 --> 00:15:35,125 dia sebenarnya bukan tumpangan. 368 00:15:35,208 --> 00:15:36,625 Dia benar-benar naga. 369 00:15:37,875 --> 00:15:39,583 Apa lagi yang tidak saya ketahui? 370 00:15:39,667 --> 00:15:41,333 Banyak. 371 00:15:41,417 --> 00:15:44,125 Siapa yang siap untuk screamores? 372 00:15:45,250 --> 00:15:48,083 Kami bahkan tidak bisa mendapatkannya Benar sekali Transylvania. 373 00:15:48,166 --> 00:15:50,166 Ya, milikmu sedang melebur. 374 00:15:50,167 --> 00:15:51,833 (Paman Bob) Baiklah, Pemandu Ghoul, 375 00:15:51,834 --> 00:15:53,542 sudah waktunya untuk menutup mata. 376 00:15:53,625 --> 00:15:54,675 Aduh. 377 00:15:54,709 --> 00:15:57,291 Sobat Edgar, kamu akan melakukannya harus tidur dengan Demi. 378 00:15:57,375 --> 00:16:00,000 "Harus"? Silakan. Dapatkan ke. 379 00:16:02,250 --> 00:16:04,900 Saat mereka melakukan vampir, Saya ingin memperkenalkan Anda 380 00:16:04,959 --> 00:16:08,166 untuk yang jauh lebih baik... glamping hantu. 381 00:16:09,792 --> 00:16:12,417 Ah! Jauh lebih baik untuk hantuku kembali ke sini. 382 00:16:12,500 --> 00:16:14,790 Kami akan bangun merasa ketakutan dan segar. 383 00:16:14,834 --> 00:16:16,125 Ssst. Demi! 384 00:16:17,875 --> 00:16:19,458 Jangan mengalihkan pandanganmu dari Edgar. 385 00:16:19,542 --> 00:16:21,792 Kami tidak mau si kecil berkeliaran. 386 00:16:21,875 --> 00:16:23,458 Anda dapat mengandalkan saya, Paman Bob. 387 00:16:23,542 --> 00:16:25,375 Mataku terbuka lebar. 388 00:16:26,375 --> 00:16:28,583 -(serigala melolong) -Apa itu tadi? 389 00:16:28,667 --> 00:16:29,717 -Demi? - (mendengkur) 390 00:16:29,792 --> 00:16:31,125 Ayolah. 391 00:16:32,000 --> 00:16:34,083 Aku harus melihat ini. Wah. 392 00:16:35,041 --> 00:16:37,208 (melolong berlanjut) 393 00:16:41,750 --> 00:16:43,125 (setengah mengerang) 394 00:16:43,208 --> 00:16:46,792 Oh, aku tidur nyenyak dalam dengkuran hebat. 395 00:16:47,208 --> 00:16:48,583 Mm. Oh, 396 00:16:48,667 --> 00:16:51,834 Aku benci saat aku bangun dan merasakannya seperti aku melupakan sesuatu. 397 00:16:51,917 --> 00:16:53,417 Seperti, mimpi mungkin? 398 00:16:53,500 --> 00:16:55,458 Tidak, aku ingat mimpiku. 399 00:16:55,542 --> 00:16:57,472 Ooh. Semua orang pernah mengenakan kemeja Demi 400 00:16:57,542 --> 00:17:00,667 dan aku mendapat tepuk tangan meriah di Demis... 401 00:17:00,750 --> 00:17:03,458 Seluruh acara penghargaan didedikasikan untuk saya. 402 00:17:03,542 --> 00:17:04,592 Mimpi yang bagus. 403 00:17:04,667 --> 00:17:06,125 Demi, dimana Edgar? 404 00:17:06,208 --> 00:17:07,917 Oh, aku tahu aku melupakan sesuatu. 405 00:17:08,000 --> 00:17:11,041 Katakan padaku kamu lupa dasi kupu-kupumu, atau menyikat lidahmu. 406 00:17:11,125 --> 00:17:12,834 Jangan bilang kamu lupa Edgar. 407 00:17:12,917 --> 00:17:16,000 Saya tidak akan pernah lupa dasi kupu-kupu saya, Nyonya. 408 00:17:16,083 --> 00:17:18,041 Tapi aku memang melupakan Edgar. 409 00:17:18,125 --> 00:17:19,583 (terkesiap) Aku lupa Edgar! 410 00:17:19,667 --> 00:17:22,208 (Paman Bob) Bridget, Poppy, kamu tetap di sini 411 00:17:22,291 --> 00:17:24,041 kalau-kalau Edgar kembali. 412 00:17:24,125 --> 00:17:26,959 Juga, menurutku ini adalah pekerjaan untuk Pemandu Ghoul. 413 00:17:27,041 --> 00:17:28,667 -Sepakat. -Hore! 414 00:17:29,000 --> 00:17:31,333 Maksudku, oke. 415 00:17:31,417 --> 00:17:34,208 Kami akan tinggal dan mengawasi mereka. Anda memegang janji saya. 416 00:17:34,291 --> 00:17:37,166 Dan saya berjanji tidak akan membiarkan mereka keluar dari pandanganku. 417 00:17:37,250 --> 00:17:39,458 Dan kata-kataku adalah sekuat batu. 418 00:17:40,750 --> 00:17:42,667 Jangan khawatir, kami akan menemukan Edgar. 419 00:17:42,750 --> 00:17:43,800 Saya tidak khawatir. 420 00:17:44,959 --> 00:17:47,917 Oke. Saya sedikit khawatir. 421 00:17:48,333 --> 00:17:50,417 Oh, anak anjing kecilku yang manis, 422 00:17:50,500 --> 00:17:51,625 dimana kamu? 423 00:17:51,709 --> 00:17:53,792 aku akan sangat merindukannya, 424 00:17:53,875 --> 00:17:56,208 dan semua bulunya dia meninggalkan ruang bawah tanah. 425 00:17:56,291 --> 00:17:57,875 Aku tidak akan melewatkan itu, 426 00:17:57,959 --> 00:18:00,000 tapi aku akan merindukannya. 427 00:18:01,125 --> 00:18:02,575 -Wolfi! -(Boris) Serigala! 428 00:18:02,583 --> 00:18:05,113 -Wolfie, datanglah ke ibu! -Wolfie, kemarilah, Nak! 429 00:18:06,250 --> 00:18:08,166 -Apakah kamu menemukannya? -Cari siapa? 430 00:18:08,750 --> 00:18:12,000 Oh iya, benar. Aku melupakan Edgar lagi. 431 00:18:12,625 --> 00:18:15,792 Maaf, Poppy, kami belum melakukannya. Tapi kami tidak akan menyerah. 432 00:18:15,875 --> 00:18:18,417 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. Pemandu Ghoul tidak pernah menyerah. 433 00:18:18,500 --> 00:18:20,310 Tapi tidak juga Woodchuck Woodsies. 434 00:18:20,375 --> 00:18:23,083 Vee, ini saudaraku yang sedang kita bicarakan. 435 00:18:23,166 --> 00:18:24,709 Dan tentu saja, terkadang aku berharap 436 00:18:24,792 --> 00:18:27,041 dia akan pergi begitu saja untuk sementara waktu, 437 00:18:27,125 --> 00:18:28,250 tapi aku mencintainya. 438 00:18:28,251 --> 00:18:30,249 Dan aku tidak akan membiarkannya 439 00:18:30,250 --> 00:18:32,375 tersesat di hutan oleh dirinya sendiri. 440 00:18:32,458 --> 00:18:33,959 Aku akan mengejarnya. 441 00:18:34,041 --> 00:18:36,125 -Tunggu! -Itu ide yang buruk. 442 00:18:36,208 --> 00:18:37,875 Tidak. Poppy benar. 443 00:18:37,959 --> 00:18:39,769 Dia lebih mengenal Edgar daripada siapa pun. 444 00:18:39,792 --> 00:18:42,166 Dan aku akan pergi bersamanya. 445 00:18:42,792 --> 00:18:45,667 Oke. aku akan pergi juga, 446 00:18:45,750 --> 00:18:48,542 tapi terutama karena aku tidak mau berada di sini sendirian. 447 00:18:48,625 --> 00:18:51,000 Itu yang sebenarnya Semangat Pemandu Ghoul. 448 00:18:51,083 --> 00:18:53,375 (serigala melolong) 449 00:18:54,709 --> 00:18:56,625 Edgar menyukai manusia serigala. 450 00:18:56,660 --> 00:19:00,290 (Edgar, di telepon) Menurut legenda, 451 00:19:00,291 --> 00:19:03,208 kawanan manusia serigala melolong saat bulan purnama dari tempat tinggi. 452 00:19:03,291 --> 00:19:05,000 “Tempat tinggi.” 453 00:19:05,959 --> 00:19:08,542 Di sana! Saya yakin di sanalah tempatnya saudaraku akan pergi. 454 00:19:10,208 --> 00:19:12,875 -Apa itu? -Permen karet berlendir. 455 00:19:13,333 --> 00:19:15,041 Edgar menyukai permen karet, 456 00:19:15,125 --> 00:19:17,041 dan hal-hal yang berlendir. 457 00:19:17,125 --> 00:19:19,583 Aku yakin dia menjatuhkannya. Lewat sini! 458 00:19:20,500 --> 00:19:21,834 Itu Edgar! 459 00:19:21,917 --> 00:19:23,750 Uh-oh, dia menemukan ranselnya. 460 00:19:23,834 --> 00:19:25,333 Wolfie, kamu menemukannya! 461 00:19:25,417 --> 00:19:27,625 Ya, benar. Hore! 462 00:19:27,709 --> 00:19:29,625 Dan kami, um, 463 00:19:29,709 --> 00:19:31,417 kami juga menemukan orang lain. 464 00:19:31,418 --> 00:19:33,416 (Boris dan Oxana, terengah-engah) Edgar? 465 00:19:33,417 --> 00:19:35,916 Hutan ajaib selalu ada penuh kejutan, 466 00:19:35,917 --> 00:19:38,208 tapi kuakui aku tidak melihatnya yang itu datang. 467 00:19:38,291 --> 00:19:39,792 (menggeram) 468 00:19:39,875 --> 00:19:42,667 Tidak apa-apa, Edgar. Kami akan mengeluarkanmu dari sana. 469 00:19:42,750 --> 00:19:44,625 Oh, jangan khawatir tentang hal itu, Saya mengerti. 470 00:19:44,709 --> 00:19:46,083 -Benar-benar? -Tentu. 471 00:19:46,084 --> 00:19:48,541 Saya sudah membaca semua yang ada untuk membaca tentang manusia serigala. 472 00:19:48,542 --> 00:19:50,500 Mereka menyukai tulang, sama seperti anjing. 473 00:19:50,501 --> 00:19:53,040 Dan saya baru saja membeli seluruh kasingnya dari sesuatu yang disebut 474 00:19:53,041 --> 00:19:56,041 kakap kerangka di Jeritan FAO. 475 00:19:59,709 --> 00:20:00,759 Saya berhasil! 476 00:20:00,760 --> 00:20:02,916 Anda melakukannya dengan sangat baik. Wolfie juga melarikan diri. 477 00:20:02,917 --> 00:20:04,291 Seseorang, hentikan dia. 478 00:20:04,292 --> 00:20:06,958 Kurasa aku harus menemukannya Ghoul batin lagi. 479 00:20:06,959 --> 00:20:09,417 Wolfie, duduklah, Nak! Duduk! 480 00:20:13,041 --> 00:20:14,667 Itu Wolfie yang baik. 481 00:20:14,750 --> 00:20:17,375 Wow. Saya menyelamatkan semua orang dari manusia serigala 482 00:20:17,458 --> 00:20:20,333 di hutan ajaib. Aku akan pingsan sekarang. 483 00:20:22,667 --> 00:20:24,667 Sebelum Anda kembali ke Pennsylvania, 484 00:20:24,750 --> 00:20:27,875 Saya punya beberapa lagi Lencana Panduan Ghoul untuk dibagikan. 485 00:20:27,959 --> 00:20:30,750 Pertama, untuk Anda keterampilan pelacakan yang luar biasa 486 00:20:30,834 --> 00:20:33,333 dan jangan pernah menyerah, Saya memiliki lencana untuk Poppy. 487 00:20:33,417 --> 00:20:35,375 Hore! Kerja bagus! 488 00:20:35,458 --> 00:20:37,041 -Whoo! -Selanjutnya, 489 00:20:37,125 --> 00:20:40,041 Saya memiliki lencana dalam keberanian untuk temanku Bridget. 490 00:20:40,042 --> 00:20:41,833 Saya pikir itu secara resmi membuat ini 491 00:20:41,834 --> 00:20:43,249 hari paling mengejutkan yang pernah ada. 492 00:20:43,250 --> 00:20:44,667 Kamu memberitahuku. 493 00:20:44,668 --> 00:20:46,791 (Paman Bob) Dan untuk keterampilan manusia serigalanya, 494 00:20:46,792 --> 00:20:49,208 Edgar mendapat kehormatan Lencana Pemandu Ghoul. 495 00:20:49,291 --> 00:20:50,625 (semuanya bersorak) 496 00:20:50,709 --> 00:20:51,834 -Wah. -Bagus sekali! 497 00:20:51,917 --> 00:20:53,875 Saya tidak pernah merasa bangga dalam hidupku. 498 00:20:53,959 --> 00:20:55,583 Poppy, Bridget, 499 00:20:55,667 --> 00:20:59,500 Anda resmi menjadi Pemandu Ghoul dan Woodchuck Woodsies! 500 00:20:59,583 --> 00:21:02,113 ♪ Pemandu Ghoul, Pemandu Ghoul Berbulu dan biru ♪ 501 00:21:02,166 --> 00:21:05,000 ♪ Kami akan menakutimu dengan konyol Itulah yang akan kami lakukan ♪ 502 00:21:05,083 --> 00:21:07,667 (melolong) 503 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 (semua tertawa) 504 00:21:09,417 --> 00:21:10,834 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 505 00:21:10,917 --> 00:21:13,709 Anda memiliki apa yang diperlukan menjadi apapun yang kamu inginkan. 506 00:21:13,792 --> 00:21:15,125 Bahkan Pemandu Ghoul. 507 00:21:18,709 --> 00:21:21,959 ♪ Awalnya aku takut Saya harus mengakui ♪ 508 00:21:22,041 --> 00:21:25,333 ♪ Tapi semua berkatmu Kami tidak berhenti ♪ 509 00:21:25,417 --> 00:21:30,000 ♪ Tidak, kami bertahan Dan melihatnya melalui ♪ 510 00:21:31,917 --> 00:21:35,166 ♪ Jangan menyerah pada rasa takut Kekecewaan atau keraguan ♪ 511 00:21:35,250 --> 00:21:38,417 ♪ Karena jika kamu melakukannya Anda pasti akan ketinggalan ♪ 512 00:21:38,500 --> 00:21:41,166 ♪ Vampirina, itu pelajaran ♪ 513 00:21:41,250 --> 00:21:43,917 ♪ Kami semua belajar dari Anda ♪ 514 00:21:44,000 --> 00:21:46,917 ♪ Aku bisa melakukan apa saja, apa saja ♪ 515 00:21:47,000 --> 00:21:50,375 ♪ Aku bisa menjadi seorang Woodsie Atau Panduan Ghoul ♪ 516 00:21:50,458 --> 00:21:53,542 ♪ Aku bisa melakukan apa saja, apa saja ♪ 517 00:21:53,625 --> 00:21:57,166 ♪ Jika aku punya Ghoulku Di sisiku ♪ 518 00:21:57,625 --> 00:22:00,917 ♪ Bersama-sama kita tak terhentikan ♪ 519 00:22:01,000 --> 00:22:04,166 ♪ Kamu benar-benar tidak bisa ditukar ♪ 520 00:22:04,250 --> 00:22:07,458 ♪ Tidak ada yang bisa Pisahkan kami ♪ 521 00:22:07,542 --> 00:22:09,291 ♪ Tiga! ♪ 522 00:22:09,375 --> 00:22:11,333 ♪ Bukankah maksudmu kita berempat ♪ 523 00:22:11,417 --> 00:22:15,125 -♪ Jika kamu menghitungku? ♪ -(semua) ♪ Tentu ♪ 524 00:22:15,208 --> 00:22:18,333 ♪ Aku bisa melakukan apa saja, apa saja ♪ 525 00:22:18,417 --> 00:22:21,625 ♪ Tahukah kamu Kita tidak dapat disangkal ♪ 526 00:22:21,709 --> 00:22:24,917 ♪ Aku bisa melakukan apa saja, apa saja ♪ 527 00:22:25,000 --> 00:22:28,542 ♪ Jika aku punya Ghoulku Di sisiku ♪ 528 00:22:29,709 --> 00:22:31,750 Saatnya untuk mendapatkan manusia ini kembali ke rumah. 529 00:22:31,834 --> 00:22:33,709 Anda diterima di sini kapan saja. 530 00:22:33,792 --> 00:22:36,500 Bagus sekali. Apakah kamu bebas? Selasa depan sepulang sekolah? 531 00:22:36,583 --> 00:22:39,000 Juga, bolehkah aku melakukannya? ambil foto cepat? 532 00:22:39,083 --> 00:22:40,133 (semua tertawa) 533 00:22:40,959 --> 00:22:42,875 Jadi, kamu mengerti? 534 00:22:42,876 --> 00:22:45,749 Bahwa saya sedang duduk di cerita terhebat dari seluruh umat manusia, 535 00:22:45,750 --> 00:22:47,499 sebuah cerita itu akan membuat Keanehan Mingguan 536 00:22:47,500 --> 00:22:50,250 yang paling populer tayangan video viral sepanjang masa, 537 00:22:50,792 --> 00:22:52,542 dan aku tidak bisa memberitahu siapa pun. 538 00:22:52,875 --> 00:22:55,709 Eh, ya, itu saja, tepatnya. 539 00:22:55,792 --> 00:22:57,542 (menghela napas) Saya mengerti. 540 00:22:57,625 --> 00:23:01,125 Aku tidak percaya, tapi aku tidak akan memberitahu siapa pun. 541 00:23:01,208 --> 00:23:03,709 Saya kira kalian juga begitu agak seperti... 542 00:23:03,792 --> 00:23:05,000 paket baruku. 543 00:23:05,083 --> 00:23:08,291 Itu benar. Dan terima kasih, Edgar. 544 00:23:08,375 --> 00:23:10,583 Selama saya bisa mempelajarinya 545 00:23:10,667 --> 00:23:13,166 setiap hal monster Aku pernah bertanya-tanya tentangnya. 546 00:23:13,250 --> 00:23:15,583 -Dan itu banyak. -Tentu saja bisa. 547 00:23:15,667 --> 00:23:18,625 Bagus. Saya punya daftarnya. Jadi, 548 00:23:18,709 --> 00:23:20,625 apakah slime hilang di binatu? 549 00:23:20,709 --> 00:23:22,375 Apakah kerangka mandi? 550 00:23:22,458 --> 00:23:25,000 Jika Frankenstein dan Drakula berada di Olimpiade, 551 00:23:25,001 --> 00:23:26,374 olahraga apa yang akan mereka mainkan? 552 00:23:26,375 --> 00:23:29,750 (Vampirina) Oh, Edgar. Kami akan berada di sini sebentar. 553 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 (musik tema diputar) 554 00:23:33,341 --> 00:23:37,891 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0